مه دس هماس که پیر بیمه(شعر بسیار زیبا و کوتاه حضرت آقاجان حسن زاده

شعر کوتاه و بسیار پر محتوای زیبا از کوه علم و عارف کامل حضرت آقاجان علامه ذوالفنون حسن حسن زاده آملی_روحی له الفدا_ به لهجه شیرین مازندرانی:

مه دس هماس که زمین گیر بیمه

مه چک تله دکته ناگزیر بیمه

گته مه که پیر بیمه شه کار ره رسمه

کار رس نیمه اسا که پیر بیمه

خلاصه ترجمه شعر به زبان فارسی:

دست مرا بگیر که زمین گیر شده ام.پایم در تله گیر افتاده است و ناگزیر شده ام

با خودم می گفتم که وقتی پیر شوم کار خود را میرسم،اما حالا که پیر شده ام کارم نیمه کاره مانده است

منبع:برگرفته از ابیات طبری حضرت علامه حسن زاده آملی_حفظه الله_

/ 1 نظر / 56 بازدید
ارمیا

سلام. وبلاگ شما همیشه برای بنده مانند کلاس درس حضرات علما است. محتاج به دعا